Pensavo…
… e se leggessi Guerra e Pace?
Ogni tanto mi viene questo desiderio, poi, mi spaventa un po’ tutto, l’argomento, Tolstoj, il periodo storico.
Qualcuno di voi l’ha letto?
- Commento
- Ripubblica
-
Iscriviti
Sottoscritto
Hai già un account WordPress.com? Accedi ora.
preferireidino 
ma neanche tra un milione di anni
come primo parere mi sembra confortante 🙂
bellissimo… a tratti commovente.
un abbraccio..
cmq tutto ok 😉
Certo che l’ho letto! Ha un problema SERIO. Come tutti i testi in russo, se il traduttore non è bravissimo, ma proprio eccellente, il risultato in italiano sarà qualcosa di tremendamente *palloso*. In pratica, il russo, tradotto in italiano rischia fortemente di diventare palloso e pesante e noioso, ecc.
Pertanto, ci sarebbe da conoscere le varie edizioni, i vari traduttori, e scegliere il più bravo…
@alex321: tu ad esempio che edizione hai letto? tanto per cominciare a farmi un’idea. Dai non chiamarmi rompi….
No mi dispiace….mi hanno detto che è molto bello ma richiede una determinazione ed un po’ di tempo che attualmente non ho:)
Io sì (ehm… saltando qualche pagina particolarmente soporifera) e l’ho trovato avvincente. Essendo recidiva sto leggendo “Anna Karenina”. Bisogna essere un po’ pazienti all’inizio, prima di “ingranare” ma per me ne vale la pena.
Ciao,
Ilaria
no, non l’ho letto, ma in compenso ho iniziato a vedere heimat che è un po’ la guerra e pace cinematografica… (cmq prima o poi mi sa che è un libro da leggere ehggià) buon we b. ;o)
L’ha letto il mio amico Orefigio (che è poi il fratello di Pertugia). Ma ha letto solo la prima pagina. La copertina intendo. A lui è piaciuto.
Sconvolgente a tratti allucinante!
1400 pagine circa?
Io ci metterei 10 anni per leggerlo, per non finirlo mai una vita!;-)
@sylivia: leggere un libro deve essere un piacere, quindi senza tempo e senza voglia che piacere sarebbe? io il tempo lo torverò, la voglia invece mi sta già pungolando.
@ilaria: grazie, almeno tu mi incoraggi un po’ 😉
@omero: e heimat com’è? a me spaventa un po’!
@laciurga: se a Orefigio è piaciuta la copertina, allora mi tuffo nella lettura!
@ago: diciamo la verità, tu e i libri non siete in grandi rapporti.
lo leggi in qualche settimana e dalla metà in poi comincia a centellinarlo perché non finisca subito.
il tempo per leggere c’è sempre, che sia mezza pagina ogni 2 giorni o tre capitoli ogni sera non importa. il resto sono alibi alla pigrizia.
per incoraggiarti e farti ignorare chi si spaventa della presunta lunghezza dei romanzi cito il sig. Woody Allen:
«ho seguito un corso di lettura veloce. ho letto guerra e pace in 9 minuti. parlava della russia»
buona lettura
beh, haimat ho appena iniziato a vederlo. Ho visto solo il primo film della prima serie. Dunque poco poco, ma mi sembra miolto bello e girato molto bene. Ma b. se ti spaventa heimat che è un film, che dire del libro guerra e pace? Cmq prova al limite lo riprendi quando sarai più “matura” (così mi dicevano da piccolo quando una cosa mi spaventava) ehehehe ;o)
mi faccio subito un corso di lettura veloce! 🙂
grande consiglio di Mr Gasparini